About US

Stuning SOUND DESIGN - MUSIC - LOCALIZATION 

45
Pro Teams
135
Total Awards

At Voltaic Studios, we believe that sound is more than audio — it is emotion, identity, and memory.
We are a creative house where technology and artistry merge, crafting experiences that connect players and audiences across the globe.

Our journey began with a simple idea: to treat every voice, every note, and every sound as part of a story worth telling. Today, that vision has grown into a studio that brings together award-winning talent, cutting-edge tools, and a passion for storytelling.

From dubbing and video game localization to Human + AI Voice Design, music, and audio production, we create worlds that feel alive and authentic — experiences that transcend borders and languages.

At our core, Voltaic Studios is powered by heart and imagination. We don’t just work on projects; we breathe life into them.


We envision a future where sound becomes a universal language — one that transcends technology, culture, and medium. A future where audio is not an accessory, but the emotional core of every immersive experience.

Voltaic Studios aspires to be a global reference in sonic storytelling, shaping how worlds are felt, remembered, and understood. We see a landscape where human creativity and artificial intelligence evolve together, expanding the possibilities of voice, music, and sound design.

Our vision is to redefine how people connect through sound — creating experiences that resonate deeply, endure over time, and leave a lasting emotional imprint across generations and platforms.

We are building toward a world where stories are not only heard, but felt.

logo volta newas
logo voltaic music
quantum

AWARDS AND RECOGNITIONS

The place where imagination speaks lauder than reality.

premios

01

Independent Music Awards - Best Song 2018

05

Best Sound Design Horror Film Festival 2022

02

Song writers International - Best Production 2019

06

Hof International Filmtage - Best Sound Design 2022

03

Berlinale Film Fest - Best Sound Design 2020

07

Independent Short Awards - Best Platinum Sound Design 2022

04

Best Sound Design Bolognia Film Festival 2021

08

Indie short Awards Cannes - Nomimation 2022

How Can We Help?

Frequently Asked Questions





No. We don´t clone voices - We design original ones through our own proprietary tools, not with commercal software or AI voice sites.

Yes, in part. We use AI as a creative tool in our music process, but the human touch always leads the way. Every composition is guided by artistic direction, emotion, and craftsmanship — AI enhances, but it never replaces the soul of our music.

We ensure cultural accuracy by working with native linguists, voice actors, and artistic directors who understand the nuances of each region. Our process goes beyond translation — we adapt tone, emotion, and context so that the story feels authentic in every language. At Voltaic, localization is not just about words, it’s about culture, identity, and connection.

Voltaic Studios is different because we don’t just localize — we design experiences. We merge human artistry with AI innovation to create voices, sounds, and performances that feel alive and original. While many companies rely on standard tools or generic workflows, we build everything with heart, precision, and creativity. Our focus is not only accuracy, but also emotion — making every story unforgettable in any language.

help desk2

Meet Voltaic Team

Behind every voice, every sound, and every world we create, there’s a team driven by passion, creativity, and innovation.
At Voltaic Studios, our talent merges human artistry with cutting-edge technology to deliver unforgettable experiences in dubbing, localization, voice design, and sound.

oliver11
OLIVER MAGANA CEO - Founder
Lidia Grillo
LANNA HRAFNSDÓTTIR Localization
carlos
CARLOS PEREYRA Translation
Music
MARK SMITH Music Director
LYRA
LYRA BEHARN Project Manager
MARIANNO
MARIANNO PINTO Sound Design
ChatGPT Image Jul 25, 2025 at 09_55_41 AM
ALFONSO PLÁ AI Projects
LARA
JESSE PEREZ Team Leader
RAGNAR
EINAR THORSSON QA